Privacy
Translation of the German version. In case of discrepancies, the German text prevails.
Responsible person
The same contact details as in the imprint.
What data is processed
- When you visit the website: technical server logs (e.g. IP address, browser type, time) kept by the hosting provider Infomaniak Network SA (Geneva, Switzerland) to deliver the pages and to count crawler visits.
- For audience measurement: which pages are visited and how they are used, without cookies and without storing your IP address (details below).
- When you send an enquiry by email: your name, email address and the content of your message.
- When you send an enquiry via WhatsApp: your name, phone number and the content of your message.
- When you buy: the details needed for payment and shipping (name, delivery address, email).
Purpose
Data from enquiries and purchases is used only to answer your enquiry and to handle a purchase. It is not passed on to third parties for advertising.
Retention
I keep email enquiries for as long as needed to answer them. Purchase records are kept for as long as needed to complete the sale and meet legal obligations. Infomaniak keeps the server logs for at least seven days.
Cookies
This website sets no cookies. Something is stored on your device only if you trigger it yourself: the note “aus” if you decline the measurement, and the note “aus” if you close the notice about another language version, both in your browser’s storage (localStorage). It is not transmitted, and you can delete it at any time in your browser settings. That is why there is no cookie banner.
Audience measurement
To understand which content is viewed, I count page views with a statistics tool I developed myself, running on stats.ancora.marketing, which I operate under my brand Ancora Marketing. It runs on the same hosting as this website, at Infomaniak in Switzerland. The raw data stays there, including the encrypted backups; I also evaluate summarised analyses without the daily identifier and without IP addresses with an AI tool (Claude by Anthropic, processing also in the USA). Beyond that, no data is passed on to third parties. Recorded are: the page visited and whether it was found, the time, the website you came from (domain name only), any campaign parameters in the link (utm parameters), device type, browser, operating system, browser language and the country the visit comes from. The country is determined from the IP address using a table on the same server, without any outside service; only the country code is stored. The tool also measures how long a page is open and visible, how far you scroll, how fast it loads and responds (technical measurements from the browser) and whether you click a link to email, phone, WhatsApp, LinkedIn, a download or another website. Only the type of link and its destination are recorded (for websites only the domain name, for phone links no number). For the contact buttons on the shirt pages, it is also recorded which button was used (buy, request price or question about this piece); the subject and text of the prepared message are never transmitted.
Your IP address and the full browser identifier are not stored. They are only used briefly, together with a random key that changes daily, to form a daily identifier so that different visitors on one day can be counted. The key is deleted every day and is never included in backup copies. No recognition across several days takes place.
In addition, I analyse the web server’s access logs to count visits from search engine and AI crawlers and to check how many page views the statistics capture (only daily totals are stored for this). Counts and the page addresses requested are stored per crawler, no IP addresses.
If your browser sends the “Global Privacy Control” or “Do Not Track” signal, your visit is not counted; in that case reading time, loading time and clicks are not recorded either. During operation, the measurement data is deleted after 400 days at the latest; encrypted backup copies at Infomaniak in Switzerland are kept for no more than 12 months. The basis for this is my legitimate interest in improving this website.
You can decline the measurement: turn off statistics on this device. Your browser remembers this for this website in its local storage; nothing is transmitted. The website works exactly the same afterwards. Turn it back on.
External services and disclosure abroad
Payment: payments are made by bank transfer. I receive the details your bank sends with the payment (name, account number).
Shipping: for shipping I pass your name and delivery address to the carrier.
Statistics: the script for audience measurement is loaded from stats.ancora.marketing, my own statistics tool on the same hosting at Infomaniak in Switzerland (see “Audience measurement”).
WhatsApp: if you write to me on WhatsApp, the message passes through the WhatsApp service (Meta Platforms). Data may also be processed outside Switzerland, and WhatsApp’s own privacy terms apply as well. The website does not embed WhatsApp: only clicking the link opens the app. If you prefer not to, write by email.
Your rights
You can ask what data is stored about you and request its correction or deletion: contact@ancora.football.
Data security
Data is transmitted encrypted (HTTPS).
2 November 2026